顾锦朝反了你了

“Gu Jinzhao, how dare you! ♪ Like fleeting fireflies losing their trace ♪”

《A Splendid Match》 S1·E39

TIMECODE: 14:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yù jiàn nǐ wǒ jiù yǐ jīng tiān dǎ wǔ léi hōng le

“♪ I gently write of parting ♪ Meeting you already feels like being struck by lightning.”

gù jǐn cháo fǎn le nǐ le CURRENT FOCUS

“Gu Jinzhao, how dare you! ♪ Like fleeting fireflies losing their trace ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì zhēn bù míng bái

你是真不明白

“♪ It was already destined, in this life, hard to promise each other ♪ Do you really not understand,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How dare you, woman! Untie me this instant!”

《A Splendid Match》 S1·E39 (14:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus