MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fan-le-ni-le
📌

反了你了

fǎn le nǐ le
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
真是反了你了 是不是 住手
00:03
真是 反了你了 是不是 住手

(也不知道他们会不会 后悔这桩亲事) ── Previous context

“You are really out of line, aren't you? Stop!”

《良陈美锦》 · 43:18
View Clip →
你别拽我 你干吗 反了你了
00:02
你别拽我 你干吗 反了你了

(你干吗) ── Previous context

“Stop dragging me. What? How dare you!”

《小城大事》 · 39:19
View Clip →
别碰我 反了你了 放开 反了你了
00:03
别碰我 反了你了 放开 反了你了

(㞞包 就会打女人) ── Previous context

“Don't touch me! How dare you! Let go! How dare you defy me!”

《风过留痕》 · 17:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
真是反了你了啊
00:02
真是 反了你了 啊

(走 走) ── Previous context

“The nerve of you!”

《良陈美锦》 · 38:11
View Clip →

📌 冷静点

→

Nuance: 斥责反叛造反,核心意图一致

Example: 《家事法庭》 “还反了他们了 您冷静点 我们只是例行公事”

📌 冷静

→

Nuance: 斥责反叛造反,核心意图一致

Example: 《家事法庭》 “还反了他们了 您冷静点 我们只是例行公事”

📌 你说

→

Nuance: 拒绝肢体接触并愤怒斥责对方

Example: 《家事法庭》 “别碰我 这就是你说那畜生 你个老流氓”

📌 例行公事

→

Nuance: 斥责反叛造反,核心意图一致

Example: 《家事法庭》 “还反了他们了 您冷静点 我们只是例行公事”

📌 别

→

Nuance: 拒绝肢体接触并愤怒斥责对方

Example: 《家事法庭》 “别碰我 这就是你说那畜生 你个老流氓”

📌 别碰我

→

Nuance: 拒绝肢体接触并愤怒斥责对方

Example: 《家事法庭》 “别碰我 这就是你说那畜生 你个老流氓”

📌 别碰

→

Nuance: 拒绝肢体接触并愤怒斥责对方

Example: 《家事法庭》 “别碰我 这就是你说那畜生 你个老流氓”

📌 行

→

Nuance: 斥责反叛造反,核心意图一致

Example: 《家事法庭》 “还反了他们了 您冷静点 我们只是例行公事”

📌 找死

→

Nuance: 同为愤怒斥责、制止对方妄为

Example: 《良陈美锦》 “顾锦朝你找死 你不能这样”

📌 就是

→

Nuance: 拒绝肢体接触并愤怒斥责对方

Example: 《家事法庭》 “别碰我 这就是你说那畜生 你个老流氓”