别碰我
bié pèng wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(干什么 干什么 干什么 让他住手 干什么 放开) ── Previous context
“Don't touch my wife. What are you doing? Take your hands off!”
00:03
(你深更半夜跟踪法官 还诬蔑法官 我现在就报警) ── Previous context
“Why are you calling the police? Just talk this out. Don't touch me, let go.”
00:02
(你报什么警 你有话好好说 你别碰我 放手) ── Previous context
“- Don't call the police, what are you doing? - Don't touch me. - Don't call the police. - Let go, give it to me.”
00:02
(三哥 别跟她费话 把他们轰走 轰走 对不住) ── Previous context
“I'm sorry. Don't touch my grandpa! Sorry. Don't touch my grandpa!”
00:02
00:02
(你先别走) ── Previous context
“-Don't touch my bag! -Why are we not right for each other? -Don't touch my bag! -Tell me!”
00:03
(非非你没事吧 别怕别怕) ── Previous context
“Don't touch me! Is this the animal you told me about? Scoundrel!”
00:02
00:03
(可以走了 可以走了) ── Previous context
“Ms. Li! Don't touch me! Ms. Li, are you okay?”
00:03
(㞞包 就会打女人) ── Previous context
“Don't touch me! How dare you! Let go! How dare you defy me!”
00:02
(八叔 这是干什么 八爷 八爷 爷爷) ── Previous context
“Grandfather, what are you doing? Don't touch me!”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我给你捶捶) ── Previous context
“Don't touch me. You just meet your new friends at the party. Don't even come tomorrow.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(世上大多数的男孩子 那都是妈宝男) ── Previous context
“What are you doing? Don't come over. What are you doing? Don't touch me.”
📌 来来来
→Nuance: 核心意图均是拒绝被碰触
📌 把话说清楚
→Nuance: 使用敬语请您，口吻更克制
📌 小心
→Nuance: 核心意图均是拒绝被碰触
📌 不好意思
→Nuance: 均含阻拦接触的交际意图
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 放手
→Nuance: 使用敬语请您，口吻更克制
📌 放手
→Nuance: 阻拦报警且拒绝身体接触
📌 干什么
→Nuance: 阻拦报警且拒绝身体接触