可是我恨我自己

“But I can't forgive myself.”

《A Splendid Match》 S1·E39

TIMECODE: 37:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì gāo xìng a

我是高兴啊

“I am happy.”

kě shì wǒ hèn wǒ zì jǐ CURRENT FOCUS

“But I can't forgive myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì cóng

自从

“Ever since”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I also hated myself for that ever since.”

《A Splendid Match》 S1·E39 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus