← Back to Expressions
Expression Profile · hen-wo-zi-ji
📌
恨我自己
hèn wǒ zì jǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《灿如繁星》 · 05:59
00:03
《良陈美锦》 · 37:06
📌 没有
→Nuance: 核心自责悔恨情绪意图一致
Example: 《危险关系》 “我真恨死我自己 没有保护好她”
📌 护好
→Nuance: 核心自责悔恨情绪意图一致
Example: 《危险关系》 “我真恨死我自己 没有保护好她”
📌 恨
→Nuance: 核心自责悔恨情绪意图一致
Example: 《危险关系》 “我真恨死我自己 没有保护好她”
📌 恨着
→Nuance: 核心自责意图一致可互换
Example: 《逐玉》 “我也因此一直怨恨着我自己”
📌 保护好
→Nuance: 核心自责悔恨情绪意图一致
Example: 《危险关系》 “我真恨死我自己 没有保护好她”
📌 恨死
→Nuance: 核心自责悔恨情绪意图一致
Example: 《危险关系》 “我真恨死我自己 没有保护好她”
📌 自己
→Nuance: 核心自责悔恨情绪意图一致
Example: 《危险关系》 “我真恨死我自己 没有保护好她”