MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (16:03) HSK 4
dāng shí shì wèi le bǔ bàn zhèng jiàn

当时是为了补办证件

“That test was only for getting some documents reissued.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 16:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài nǐ xīn lǐ wǒ yīng gāi shén me dōu bú shì ba

“I probably wouldn't mean anything to you.”

dāng shí shì wèi le bǔ bàn zhèng jiàn CURRENT FOCUS

当时是 为了 补办证件

“That test was only for getting some documents reissued.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò qù de shì

过去的事

“Don't bring up”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (16:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus