《Road to Success》 S1·E22 (05:22)
HSK 4
nǐ men suī rán shū le yī cháng dàn hái yǒu hěn duō chǎng a
你们虽然输了一场 但还有很多场啊
“You've lost one match, but there are still plenty more games ahead.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 05:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me zhè me wèn
怎么这么问
“What makes you ask that?”
nǐ men suī rán shū le yī cháng dàn hái yǒu hěn duō chǎng a
CURRENT FOCUS
你们虽然 输了一场 但 还有很多场 啊
“You've lost one match, but there are still plenty more games ahead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì wǒ men shǎo yí gè rén
可是我们少一个人
“But we're down a player now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《星河入梦》
76.8% Match
你 输了
nǐ shū le
“You lost.”
《白日提灯》
76.7% Match
我们都输了呀
wǒ men dōu shū le ya
“while we all lost.”
《轧戏》
76.6% Match
我都输了 你们都不让人死个明白
wǒ dōu shū le nǐ men dōu bù ràng rén sǐ gè míng bái
“I've already lost, and you won't even let me know why.”
《隐身的名字》
75.2% Match
所以你们输了 你这个傻瓜
suǒ yǐ nǐ men shū le nǐ zhè ge shǎ guā
“That's why you lost, you fool.”
《钢铁森林》
74.8% Match
你就彻底输了
nǐ jiù chè dǐ shū le
“You will lose completely.”
《逐玉》
74.5% Match
当真输得一败涂地
dàng zhēn shū dé yī bài tú dì
“I was utterly crushed.”
《Road to Success》 S1·E22 (05:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus