《Road to Success》 S1·E22 (04:53)
HSK 2
shí jiān bù zǎo le wǒ men yě huí qù ba
时间不早了 我们也回去吧
“It's getting late. We should head back too.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 04:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yí gè rén zuò gāo tiě zǒu le
他一个人坐高铁走了
“He took the high-speed train back by himself.”
shí jiān bù zǎo le wǒ men yě huí qù ba
CURRENT FOCUS
时间不早了 我们 也回去吧
“It's getting late. We should head back too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lái ba jiào liàn
我来吧 教练
“I'll do it, Coach.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
天不早了 走吧
tiān bù zǎo le zǒu ba
“It's getting late. Come.”
《八千里路云和月》
90% Match
也不早了 你们早点休息 我们两个回去了
yě bù zǎo le nǐ men zǎo diǎn xiū xī wǒ men liǎng gè huí qù le
“it's getting late. Rest early. We're heading back.”
《家业》
88% Match
时候不早了 告辞
shí hòu bù zǎo le gào cí
“it's getting late. Farewell.”
《小城大事》
88% Match
时候也不早了 一会儿镇里还要开会 我就先走了
shí hòu yě bù zǎo le yī huì er zhèn lǐ hái yào kāi huì wǒ jiù xiān zǒu le
“It's getting late. The town meeting starts soon. I'll head out first.”
《八千里路云和月》
85% Match
天也不早了 我先回去了
tiān yě bù zǎo le wǒ xiān huí qù le
“It's getting late. I'll head back first.”
《Road to Success》 S1·E22 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus