《Road to Success》 S1·E22 (15:55)
HSK 5
wǒ kě néng shì nǐ wéi yī de ér zi de huà
我可能是你唯一的儿子的话
“I might be your only son,”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 15:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ bú shì qīn zǐ jiàn dìng gào sù nǐ
如果不是亲子鉴定告诉你
“If it weren't for that DNA test showing”
wǒ kě néng shì nǐ wéi yī de ér zi de huà
CURRENT FOCUS
我可能 是你 唯一的儿子 的话
“I might be your only son,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài nǐ xīn lǐ wǒ yīng gāi shén me dōu bú shì ba
“I probably wouldn't mean anything to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
85.2% Match
他以为是我唯一的儿子
tā yǐ wéi shì wǒ wéi yī de ér zi
“He thought he was my only son,”
《以家人之名》
80.6% Match
你是我唯一的儿子
nǐ shì wǒ wéi yī de ér zi
“you are my only son.”
《钢铁森林》
74.7% Match
不过你还有一个儿子在
bù guò nǐ hái yǒu yí gè ér zi zài
“But your other son is still around.”
《叵测》
74.3% Match
甚至说我的儿子不是我亲生的
shèn zhì shuō wǒ de ér zi bú shì wǒ qīn shēng de
“and even my son not being my flesh and blood,”
《逐玉》
72.2% Match
反正他是你的儿子
fǎn zhèng tā shì nǐ de ér zi
“He's your son anyway.”
《我的妈妈是校花》
71.7% Match
就是希望有一个像你这样的儿子
jiù shì xī wàng yǒu yí gè xiàng nǐ zhè yàng de ér zi
“is to have a son just like you.”
《Road to Success》 S1·E22 (15:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus