MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (06:03) HSK 3
wǒ men hái dé bǎ yǒng chuān héng jiǔ tī bào duì ba

我们还得把永川恒久踢爆 对吧

“we also have to crush Yongchuan Hengjiu. Right?”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 06:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men dāng rán dé tī a bù guāng dé tī

“Of course, we have to keep playing. Not only that,”

wǒ men hái dé bǎ yǒng chuān héng jiǔ tī bào duì ba CURRENT FOCUS

我们 还得 把永川恒久 踢爆 对吧

“we also have to crush Yongchuan Hengjiu. Right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì

不是

“Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这样在面对永川恒久的时候 才不会自乱阵脚
《灿如繁星》
89.6% Match
这样在面对永川恒久的时候 才不会自乱阵脚
zhè yàng zài miàn duì yǒng chuān héng jiǔ de shí hòu cái bú huì zì luàn zhèn jiǎo

“That way, we won't panic and let Yongchuan Hengjiu throw us off our game.”

还能输给永川恒久 教练去踢前锋得了
《灿如繁星》
89.5% Match
还能输给永川恒久 教练去踢前锋得了
hái néng shū gěi yǒng chuān héng jiǔ jiào liàn qù tī qián fēng dé le

“how could we have lost to Yongchuan Hengjiu? Coach should just play forward.”

不会是永川恒久 不要你吧
《灿如繁星》
89.3% Match
不会是永川恒久 不要你吧
bú huì shì yǒng chuān héng jiǔ bú yào nǐ ba

“♪ You hid in my eyes ♪ Did Yongchuan Hengjiu reject you?”

永川恒久掌控着比赛的节奏 先拔头筹
《灿如繁星》
89% Match
永川恒久掌控着比赛的节奏 先拔头筹
yǒng chuān héng jiǔ zhǎng kòng zhe bǐ sài de jié zòu xiān bá tóu chóu

“Yongchuan Hengjiu got a grip of the match's pace and scored the first goal.”

我们怎么可能对得过永川恒久 拿棉花碰石头
《灿如繁星》
85.9% Match
我们怎么可能对得过永川恒久 拿棉花碰石头
wǒ men zěn me kě néng duì dé guò yǒng chuān héng jiǔ ná mián huā pèng shí tou

“How can we hold our own against Yongchuan Hengjiu in this attacking clash? It's like bringing a knife to a gunfight.”

和我们比起来 永川恒久确实好太多了
《灿如繁星》
83.9% Match
和我们比起来 永川恒久确实好太多了
hé wǒ men bǐ qǐ lái yǒng chuān héng jiǔ què shí hǎo tài duō le

“[Hongjing No. 8 High School] Compared to us, Yongchuan Hengjiu is indeed much better.”

《Road to Success》 S1·E22 (06:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus