MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (33:52) HSK 6
hái néng shū gěi yǒng chuān héng jiǔ jiào liàn qù tī qián fēng dé le

还能输给永川恒久 教练去踢前锋得了

“how could we have lost to Yongchuan Hengjiu? Coach should just play forward.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 33:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào liàn jìn gōng dōu bù yòng fáng shǒu zán men duì yào yǒu jiào liàn zhè yàng de rén

教练进攻都不用防守 咱们队要有教练这样的人

“Coach doesn't even need us to cover for him when he attacks. If our team had someone like him,”

hái néng shū gěi yǒng chuān héng jiǔ jiào liàn qù tī qián fēng dé le CURRENT FOCUS

还能 输给永川恒久 教练 去踢前锋 得了

“how could we have lost to Yongchuan Hengjiu? Coach should just play forward.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn shuí shuō huà

跟谁说话

“Who are you talking to?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus