我知道小林老师这时候肯定要说

“Ms. Lin, I know you're about to say”

《Road to Success》 S1·E22

TIMECODE: 26:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà duì tā zhēn de hěn zhòng yào

那对他真的很重要

“It's really important to him.”

wǒ zhī dào xiǎo lín lǎo shī zhè shí hòu kěn dìng yào shuō CURRENT FOCUS

“Ms. Lin, I know you're about to say”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bù kěn shuō shì yǒu tā zì jǐ de lǐ yóu

他不肯说是有他自己的理由 →

“that he must have his own reasons for not saying it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Ms. Lin and I will investigate this matter thoroughly.”

《Road to Success》 S1·E22 (26:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus