《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (14:43)
HSK 5
jīn rì shuí néng dǎ yíng wǒ
今日谁能打赢我
“Whoever defeats me today”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 14:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lì hài a
厉害啊
“impressive!”
jīn rì shuí néng dǎ yíng wǒ
CURRENT FOCUS
今日谁 能打 赢我
“Whoever defeats me today”
[+1] FOLLOW-UP TURN
líng zhǔ zhī wèi
灵主之位
“will claim the seat”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
现在谁能忍住 就能胜诉
xiàn zài shuí néng rěn zhù jiù néng shèng sù
“Whoever can stay calm now will win the case.”
《开庭》
88% Match
我今天本来是要打胜仗的
wǒ jīn tiān běn lái shì yào dǎ shèng zhàng de
“I was supposed to be celebrating a win today.”
《夜色正浓》
88% Match
你是今天才知道要打球的吗
nǐ shì jīn tiān cái zhī dào yào dǎ qiú de ma
“Did you only find out about the golf game today?”
《白日提灯》
75% Match
他们一日赢不过我
tā men yī rì yíng bù guò wǒ
“They have to bow to me”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (14:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus