MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (28:17) HSK 7
líng zhǔ zài xū shēng shān shān gǔ zāo yù le fú jī

灵主在虚生山山谷 遭遇了伏击

“Her Grace was ambushed in the Void Valley.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 28:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuǒ chéng yīng shì yǒu hěn duō shàn hòu shì wù yào chǔ lǐ ba

“You must have much to handle in the aftermath.”

líng zhǔ zài xū shēng shān shān gǔ zāo yù le fú jī CURRENT FOCUS

灵主在虚生山山谷 遭遇了伏击

“Her Grace was ambushed in the Void Valley.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo láng jūn bù bì dān xīn yǒu yòu chéng gēn zhe ne bú huì yǒu shì de

小郎君不必担心 有右丞跟着呢 不会有事的

“There is no need to worry. The Right Hand was with her. Nothing would happen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (28:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus