《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (28:02)
HSK 7
zuǒ chéng yīng shì yǒu hěn duō shàn hòu shì wù yào chǔ lǐ ba
左丞应是有 很多善后事务要处理吧
“You must have much to handle in the aftermath.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 28:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jìng xiào wǔ gāng gāng jié shù
毕竟校武刚刚结束
“After all, the tournament just ended.”
zuǒ chéng yīng shì yǒu hěn duō shàn hòu shì wù yào chǔ lǐ ba
CURRENT FOCUS
左丞 应是 有 很多 善后事务 要 处理 吧
“You must have much to handle in the aftermath.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
líng zhǔ zài xū shēng shān shān gǔ zāo yù le fú jī
“Her Grace was ambushed in the Void Valley.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (28:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus