《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (24:06)
HSK 7
nǐ men shòu bù liǎo zhè gǔ qiáng dà de líng lì de
你们受不了这股 强大的灵力的
“You can't withstand such overwhelming power.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 24:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ men shòu bù liǎo zhè gǔ qiáng dà de líng lì de
CURRENT FOCUS
你们 受不了 这股 强大的灵力的
“You can't withstand such overwhelming power.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
67.9% Match
越是灵力强大 越难应付我们这招
yuè shì líng lì qiáng dà yuè nán yìng fù wǒ men zhè zhāo
“The stronger the spirit power, the harder this move hits back.”
《白日提灯》
67.3% Match
力量强了太多了 没控制住
lì liàng qiáng le tài duō le méi kòng zhì zhù
“My power has grown far too much. I lost control.”
《白日提灯》
67.2% Match
难道灵力如此强大
nán dào líng lì rú cǐ qiáng dà
“I have such great power.”
《向流星许愿的我们》
66.7% Match
我受不了了
wǒ shòu bù liǎo le
“I can't take it anymore.”
《主角》
66.7% Match
我受不了了
wǒ shòu bù liǎo le
“I can't take it anymore.”
《欠你的那场婚礼》
65% Match
我受不了了 这家里气氛太诡异了
wǒ shòu bù liǎo le zhè jiā lǐ qì fēn tài guǐ yì le
“I can't take this anymore. The vibe in here is so weird.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (24:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus