自取灭亡

“You're seeking death.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19

TIMECODE: 24:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men shòu bù liǎo zhè gǔ qiáng dà de líng lì de

“You can't withstand such overwhelming power.”

zì qǔ miè wáng CURRENT FOCUS

“You're seeking death.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng zhǐ fán rén de cāng yíng

两只烦人的苍蝇 →

“Two annoying flies.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They walked straight into the trap.”

“A sudden fortune would bring disaster.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus