《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (23:53)
HSK 3
yǐ wéi wǒ méi jiàn guò ma
以为我没见过吗
“this power-stealing trick?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 23:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǐ wéi wǒ méi jiàn guò ma
CURRENT FOCUS
以为 我 没见过 吗
“this power-stealing trick?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men shòu bù liǎo zhè gǔ qiáng dà de líng lì de
“You can't withstand such overwhelming power.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88.3% Match
好像我没见过似的
hǎo xiàng wǒ méi jiàn guò shì de
“as if I'd never seen it before.”
《突然的喜欢》
87.3% Match
怎么会没有见过呢
zěn me huì méi yǒu jiàn guò ne
“How is that possible?”
《黑夜告白》
86.3% Match
没看到过 你们呢？见过吗？
méi kàn dào guò nǐ men ne ？ jiàn guò ma ？
“Haven't seen them. What about you? Have you seen them?”
《除恶》
82.9% Match
也是确定没见过对吧
yě shì què dìng méi jiàn guò duì ba
“You're sure you haven't seen this, right?”
《小城大事》
82.2% Match
这不是见到了吗
zhè bú shì jiàn dào le ma
“No need. We're here now.”
《小城大事》
81.5% Match
什么事没见过啊
shén me shì méi jiàn guò a
“I've been through the old society. I have seen everything.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (23:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus