《The Devil Between Us》 S1·E13 (38:28)
HSK 5
yě shì què dìng méi jiàn guò duì ba
也是确定没见过对吧
“You're sure you haven't seen this, right?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 38:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yě shì què dìng méi jiàn guò duì ba
CURRENT FOCUS
也是 确定没见过 对吧
“You're sure you haven't seen this, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì hòu yí gè
最后一个
“Last one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
85.6% Match
怎么会没有见过呢
zěn me huì méi yǒu jiàn guò ne
“How is that possible?”
《白日提灯》
82.9% Match
以为我没见过吗
yǐ wéi wǒ méi jiàn guò ma
“this power-stealing trick?”
《小城大事》
81.2% Match
这不是见到了吗
zhè bú shì jiàn dào le ma
“No need. We're here now.”
《佳偶天成》
80.7% Match
好像是瞧见过的
hǎo xiàng shì qiáo jiàn guò de
“I think I've seen him.”
《狂飙》
80.6% Match
不算认识吧 但是见过几回
bù suàn rèn shí ba dàn shì jiàn guò jǐ huí
“Not really. But I've seen her a few times.”
《夜色正浓》
79.9% Match
那以前怎么从来没见过呀
nà yǐ qián zěn me cóng lái méi jiàn guò ya
“How come we've never seen her before?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (38:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus