《The Devil Between Us》 S1·E13 (38:25)
HSK 5
lèi sì de yě kě yǐ méi jiàn guò
类似的也可以 没见过
“Or anything similar? No.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 38:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhè zhǒng yī xiǎo bāo yī xiǎo bāo xiǎo miàn miàn xiǎo fěn fěn jiàn méi jiàn guò
“Small packets like this filled with powder. Have you seen them?”
lèi sì de yě kě yǐ méi jiàn guò
CURRENT FOCUS
类似的 也可以 没见过
“Or anything similar? No.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì què dìng méi jiàn guò duì ba
“You're sure you haven't seen this, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
77.5% Match
见过一支相似的
jiàn guò yī zhī xiāng sì de
“(this silver hairpin) (on Dong Ling's head.)”
《逐玉》
76.8% Match
很是相似
hěn shì xiāng sì
“I recently took in at Baxia.”
《家事法庭》
73.9% Match
类似这样的文件你还有吗
lèi sì zhè yàng de wén jiàn nǐ hái yǒu ma
“Do you have more like this?”
《爱情没有神话》
73.1% Match
你有看出类似的迹象吗
nǐ yǒu kàn chū lèi sì de jì xiàng ma
“Did you notice anything?”
《灿如繁星》
72.7% Match
你查一查 最近几年还有没有类似的
nǐ chá yī chá zuì jìn jǐ nián hái yǒu méi yǒu lèi sì de
“Look into whether there have been any similar cases of star players”
《冬去春来》
71.4% Match
也碰上过类似的事
yě pèng shàng guò lèi sì de shì
“we encountered a similar situation.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (38:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus