《Road to Success》 S1·E15 (30:09)
HSK 5
nǐ chá yī chá zuì jìn jǐ nián hái yǒu méi yǒu lèi sì de
你查一查 最近几年还有没有类似的
“Look into whether there have been any similar cases of star players”
《Road to Success》
S1·E15
TIMECODE: 30:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng ba
这样吧
“How about this?”
nǐ chá yī chá zuì jìn jǐ nián hái yǒu méi yǒu lèi sì de
CURRENT FOCUS
你 查一查 最近几年 还有没有 类似的
“Look into whether there have been any similar cases of star players”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng xīng qiú yuán shòu pò hài de àn lì
明星球员受迫害的案例
“being victimized in recent years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DELEGATING TASK
Tone:
INSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Softened Directives via Verb Reduplication
In Chinese professional environments, repeating a monosyllabic verb softens an order into a collegial suggestion without diminishing authority.
INTENT TAGS:
#instruction
#research
#delegation
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
查一查
SPOKEN CHUNK
to check briefly / look up
A reduplicated verb form used to soften an imperative when asking someone to look into information.
最近几年
SPOKEN CHUNK
in recent years
A common temporal phrase used when establishing a timeframe for background research.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E15 (30:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus