MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lei-si-de
📌

类似的

lèi sì de
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你们中国也有一句类似的话 千里之堤
00:03
你们中国也有一句 类似的 话 千里之堤

(都是从内部开始的) ── Previous context

“China has a similar saying, "A long dike collapses"”

《夜色正浓》 · 36:14
View Clip →
你查一查 最近几年还有没有类似的
00:03
你查一查 最近几年还有没有 类似的

(这样吧) ── Previous context

“Look into whether there have been any similar cases of star players”

《灿如繁星》 · 30:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
和寄灵一样 我也做过类似的梦
00:03
和寄灵一样 我也做过 类似的 梦

(寄灵 梦) ── Previous context

“Like Ji Ling, I've also had a similar dream.”

《月鳞绮纪》 · 12:32
View Clip →

📌 能不能

→

Nuance: 意图均为排查比对相似事物

Example: 《风过留痕》 “看看能不能比对出一样的 我缓一会儿就去啊”

📌 碰到

→

Nuance: 核心语义一致,表达曾遇过类似情况

Example: 《危险关系》 “我们碰到过很多这样的案例”

📌 一样的

→

Nuance: 意图均为排查比对相似事物

Example: 《风过留痕》 “看看能不能比对出一样的 我缓一会儿就去啊”

📌 看看

→

Nuance: 意图均为排查比对相似事物

Example: 《风过留痕》 “看看能不能比对出一样的 我缓一会儿就去啊”

📌 一会儿

→

Nuance: 意图均为排查比对相似事物

Example: 《风过留痕》 “看看能不能比对出一样的 我缓一会儿就去啊”

📌 一样

→

Nuance: 意图均为排查比对相似事物

Example: 《风过留痕》 “看看能不能比对出一样的 我缓一会儿就去啊”

📌 还有

→

Nuance: 均询问/要求查找类似文件

Example: 《家事法庭》 “类似这样的文件你还有吗”

📌 一会儿就

→

Nuance: 意图均为排查比对相似事物

Example: 《风过留痕》 “看看能不能比对出一样的 我缓一会儿就去啊”

📌 这样

→

Nuance: 核心语义一致,表达曾遇过类似情况

Example: 《危险关系》 “我们碰到过很多这样的案例”

📌 不能

→

Nuance: 意图均为排查比对相似事物

Example: 《风过留痕》 “看看能不能比对出一样的 我缓一会儿就去啊”