《Lady Liberty》 S1·E14 (18:00)
HSK 7
nǐ yǒu kàn chū lèi sì de jì xiàng ma
你有看出类似的迹象吗
“Did you notice anything?”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 18:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men liǎ shì bú shì hé hǎo le
他们俩是不是和好了
“Have they gotten back together?”
nǐ yǒu kàn chū lèi sì de jì xiàng ma
CURRENT FOCUS
你 有 看出 类似的 迹象 吗
“Did you notice anything?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù qīng chǔ a
我不清楚啊
“I'm not sure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
78.4% Match
你说有没有一种可能
nǐ shuō yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng
“Do you think it's possible”
《向流星许愿的我们》
78% Match
你刚刚说的那个症状
nǐ gāng gāng shuō de nà ge zhèng zhuàng
“is there any other way”
《小城大事》
75.5% Match
大概情况就是这样的
dà gài qíng kuàng jiù shì zhè yàng de
“That's basically the situation.”
《灿如繁星》
75.1% Match
你查一查 最近几年还有没有类似的
nǐ chá yī chá zuì jìn jǐ nián hái yǒu méi yǒu lèi sì de
“Look into whether there have been any similar cases of star players”
《低智商犯罪》
75.1% Match
您这个怀疑的怀疑啊
nín zhè ge huái yí de huái yí a
“Your "doubt of the doubt"”
《喀什恋歌》
74.7% Match
那不是有情况吗
nà bú shì yǒu qíng kuàng ma
“There was a situation.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (18:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus