MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (38:20) HSK 2
jiù zhè zhǒng yī xiǎo bāo yī xiǎo bāo xiǎo miàn miàn xiǎo fěn fěn jiàn méi jiàn guò

就这种一小包一小包 小面面小粉粉 见没见过

“Small packets like this filled with powder. Have you seen them?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 38:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ zài bāng ā yí kàn yī zhāng

那你再帮阿姨看一张

“Look at another one for me.”

jiù zhè zhǒng yī xiǎo bāo yī xiǎo bāo xiǎo miàn miàn xiǎo fěn fěn jiàn méi jiàn guò CURRENT FOCUS

就这 种 一小包 一小包 小面面小粉粉 见没见过

“Small packets like this filled with powder. Have you seen them?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lèi sì de yě kě yǐ méi jiàn guò

“Or anything similar? No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus