见没见过
jiàn méi jiàn guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(夏雪 能给我回个电话吗) ── Previous context
“Hello. Have you seen this girl? ♪ Those lives that crossed ours ♪”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(不晓得) ── Previous context
“Have you seen these kids? Have you seen these kids?”
📌 您好
→Nuance: 敬语委婉寻访，单复数有别
📌 您好
→Nuance: 寻人询问意图与句式完全一致
📌 姐
→Nuance: 寻人问询意图完全一致可替换
📌 没见过
→Nuance: 客气询问变体，寻访对象具体
📌 没见过
→Nuance: 询问是否见过的交际意图一致
📌 能不能
→Nuance: 寻人请求的委婉打听变体
📌 你好
→Nuance: 对象具化为女孩且口吻更客气
📌 你好
→Nuance: 询问意图完全一致可互换
📌 什么事没见过
→Nuance: 反问句式相近但泛化
📌 见过
→Nuance: 对象具化为女孩且口吻更客气