MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (21:20) HSK 7
tā de kě pà nǐ méi jiàn shí guò

她的可怕 你没见识过

“Her power is terrifying. You never saw it then.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 21:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sī mù shì shí dài yǐ nèi zuì qiáng líng zhǔ

思慕是十代以内 最强灵主

“Within ten generations, she is the strongest Sovereign.”

tā de kě pà nǐ méi jiàn shí guò CURRENT FOCUS

她的可怕 你 没见识过

“Her power is terrifying. You never saw it then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng nián qián líng zhǔ bēng cú wàn líng dēng wú zhǔ guī xū xiàn rù hùn luàn

当年前灵主崩殂 万灵灯无主 归墟陷入混乱

“When the former Sovereign fell, the Spirits Lantern had no master, and the Void fell into chaos.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (21:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus