《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (16:06)
HSK 5
tā tiǎo zhàn sī mù bù wèi líng zhǔ zhī wèi
他挑战思慕 不为灵主之位
“He's not challenging Simu for the position of the Sovereign,”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 16:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā tiǎo zhàn sī mù bù wèi líng zhǔ zhī wèi
CURRENT FOCUS
他挑战思慕 不为 灵主之位
“He's not challenging Simu for the position of the Sovereign,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
79.5% Match
自从思慕成为灵主以后
zì cóng sī mù chéng wéi líng zhǔ yǐ hòu
“Ever since Simu became the Sovereign,”
《白日提灯》
69.4% Match
要是灵主不愿意 谁逼得了她
yào shì líng zhǔ bù yuàn yì shuí bī dé le tā
“If Her Grace didn't want to, who could force her?”
《白日提灯》
68.3% Match
但是第一个出来的灵 是思慕
dàn shì dì yí gè chū lái de líng shì sī mù
“But the first spirit was Simu.”
《白日提灯》
67.1% Match
没想到灵主 对别人狠
méi xiǎng dào líng zhǔ duì bié rén hěn
“Unexpectedly, Her Grace was harsh on others,”
《白日提灯》
66.8% Match
思慕为人间和灵界 做了太多
sī mù wéi rén jiān hé líng jiè zuò le tài duō
“Simu has done so much for the Mortal and Spirit Worlds.”
《白日提灯》
66.3% Match
这些灵 不都是来挑战她的吗
zhè xiē líng bù dōu shì lái tiǎo zhàn tā de ma
“Aren't these spirits here to challenge her?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (16:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus