《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (16:09)
HSK 4
zhǐ wèi chéng wéi zuì qiáng
只为成为最强
“but to become the strongest.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 16:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā tiǎo zhàn sī mù bù wèi líng zhǔ zhī wèi
“He's not challenging Simu for the position of the Sovereign,”
zhǐ wèi chéng wéi zuì qiáng
CURRENT FOCUS
只为 成为最强
“but to become the strongest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān bǎi nián lái néng káng dào xiàn zài de
“In these 300 years, you are the first”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
77.2% Match
能发挥出最强的实力
néng fā huī chū zuì qiáng de shí lì
“would unleash their full strength.”
《佳偶天成》
76% Match
修为最强的时候
xiū wèi zuì qiáng de shí hòu
“is at its peak.”
《爱情有烟火》
72.3% Match
只有自己变得足够强大 足够优秀
zhǐ yǒu zì jǐ biàn dé zú gòu qiáng dà zú gòu yōu xiù
“Only if you become strong enough to stand on your own,”
《危险关系》
71.7% Match
培养成最优秀的猎手
péi yǎng chéng zuì yōu xiù de liè shǒu
“into the best hunters.”
《佳偶天成》
69.7% Match
成为这世间的佼佼者
chéng wéi zhè shì jiān de jiǎo jiǎo zhě
“as the elites of this world?”
《佳偶天成》
69.2% Match
一起击败了强敌
yì qǐ jī bài le qiáng dí
“They defeated strong enemies together”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus