MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (15:11) HSK 7
xiàn zài wéi yǒu tā néng yǔ líng zhǔ yī zhàn le

现在唯有他 能与灵主一战了

“Right now, only he can match Her Grace.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 15:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bài jiàn diàn xià wú kuí tā yào chū shǒu le

“Greetings, Your Grace. Wu Kui. He's making his move.”

xiàn zài wéi yǒu tā néng yǔ líng zhǔ yī zhàn le CURRENT FOCUS

现在唯有他 能与灵主 一战 了

“Right now, only he can match Her Grace.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú kuí wú kuí běn jiù lì hài méi cuò shì a kàn hǎo le

“Wu Kui. Wu Kui is formidable. - Exactly. - Indeed. Watch closely.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (15:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus