MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (40:46) HSK 3
jiù gǎo kuǎ lín zhǎn qiào xiān jiè lì fàn shū

就搞垮林展翘 先借力范叔

“Then we take Lin Zhanqiao down. First, leverage Mr. Fan.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 40:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men dōu ná bú dào tā kě yǐ ma

我们都拿不到她可以吗

“If we can't get it, how can she?”

jiù gǎo kuǎ lín zhǎn qiào xiān jiè lì fàn shū CURRENT FOCUS

就 搞垮 林展翘 先 借力 范叔

“Then we take Lin Zhanqiao down. First, leverage Mr. Fan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jiù shì yào nòng yí gè

我们就是要弄一个

“We're going to build”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
林展翘 你不会真的 对 是我给范叔打的电话
《爱情没有神话》
80% Match
林展翘 你不会真的 对 是我给范叔打的电话
lín zhǎn qiào nǐ bú huì zhēn de duì shì wǒ gěi fàn shū dǎ dī diàn huà

“Lin Zhanqiao, you wouldn't really... That's right. I called Mr. Fan.”

但是林展翘把你藏得太好了 都找不到机会
《爱情没有神话》
78.1% Match
但是林展翘把你藏得太好了 都找不到机会
dàn shì lín zhǎn qiào bǎ nǐ cáng dé tài hǎo le dōu zhǎo bú dào jī huì

“but Lin Zhanqiao kept you too well hidden. I couldn't find the opportunity.”

就是林展翘的怪癖 她不喜欢真善美人设
《爱情没有神话》
77.8% Match
就是林展翘的怪癖 她不喜欢真善美人设
jiù shì lín zhǎn qiào de guài pǐ tā bù xǐ huān zhēn shàn měi rén shè

“this is Lin Zhanqiao's quirk. She doesn't like purely virtuous character types.”

但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
《爱情没有神话》
76.9% Match
但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
dàn nà jiù bú shì lín zhǎn qiào le tā xiàn zài zì jǐ bù yuàn yì zhǔ dòng dī tóu

“But then she wouldn't be Lin Zhanqiao anymore. She refuses to bow her head, so the only thing left is for setbacks to crush her first.”

而且你看林展翘 对他一点信心都没有
《爱情没有神话》
76.3% Match
而且你看林展翘 对他一点信心都没有
ér qiě nǐ kàn lín zhǎn qiào duì tā yì diǎn xìn xīn dōu méi yǒu

“And Lin Zhanqiao doesn't have any confidence in him.”

认识林展翘之前 我就是个日夜颠倒的网管
《爱情没有神话》
76.1% Match
认识林展翘之前 我就是个日夜颠倒的网管
rèn shí lín zhǎn qiào zhī qián wǒ jiù shì gè rì yè diān dǎo de wǎng guǎn

“Before I met Lin Zhanqiao, I was just a night-shift internet cafe admin.”

《Lady Liberty》 S1·E11 (40:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus