MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (40:19) HSK 3
nǐ yǐ wéi wǒ ràng nǐ zhǎo qī bǎi wàn gàn má le

你以为我让你找七百万干吗了

“Why do you think I asked you to raise seven million?”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 40:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ men de xīn zuò zhě ne

那我们的新作者呢

“What about our new authors?”

nǐ yǐ wéi wǒ ràng nǐ zhǎo qī bǎi wàn gàn má le CURRENT FOCUS

你以为 我让你 找七百万干吗 了

“Why do you think I asked you to raise seven million?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān xià shǒu wéi qiáng

先下手为强

“Strike first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (40:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus