《Lady Liberty》 S1·E11 (13:41)
HSK 4
shuí gěi nǐ de xiāo xī hái néng shuí gěi wǒ de xiāo xī
谁给你的消息 还能谁给我的消息
“Who told you? Who else?”
《Lady Liberty》
S1·E11
TIMECODE: 13:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī yuán shuō yǐ jīng yǒu tóng shì lián xì nǐ men chén xīng le
知沅说已经有同事 联系你们茞星了
“Zhiyuan said someone had already contacted Chenxing.”
shuí gěi nǐ de xiāo xī hái néng shuí gěi wǒ de xiāo xī
CURRENT FOCUS
谁给你的消息 还能谁给我的消息
“Who told you? Who else?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng máng bāng dào dǐ sòng fú sòng dào xī
“If I'm helping, I see it through.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
87.2% Match
另外谁给你的消息
lìng wài shuí gěi nǐ de xiāo xī
“As for how I got the information,”
《爱情没有神话》
76.4% Match
我就想看看 你每天到底给谁发消息
wǒ jiù xiǎng kàn kàn nǐ měi tiān dào dǐ gěi shuí fā xiāo xī
“I just wanted to see who you've been messaging every day.”
《隐身的名字》
71.8% Match
给我的 给你的
gěi wǒ de gěi nǐ de
“It's for me? It's for you.”
《大唐迷雾》
71.1% Match
我一得到消息就来告诉你
wǒ yī de dào xiāo xī jiù lái gào sù nǐ
“I rushed over the moment I heard the news,”
《爱情没有神话》
69.3% Match
你这消息哪来的 靠谱吗
nǐ zhè xiāo xī nǎ lái de kào pǔ ma
“Where did you hear this? Is it reliable?”
《八千里路云和月》
69% Match
他们的消息你一点都不知道吗
tā men de xiāo xī nǐ yì diǎn dōu bù zhī dào ma
“Don't you know anything about them?”
《Lady Liberty》 S1·E11 (13:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus