《Lady Liberty》 S1·E11 (06:44)
HSK 4
wǒ zì jǐ de shì qíng wǒ zì jǐ huì yǒu pàn duàn
我自己的事情我自己会有判断
“but I can judge my own situation.”
《Lady Liberty》
S1·E11
TIMECODE: 06:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè a
谢谢啊
“Thank you,”
wǒ zì jǐ de shì qíng wǒ zì jǐ huì yǒu pàn duàn
CURRENT FOCUS
我自己的事情 我 自己会有判断
“but I can judge my own situation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì yù shàng yī duàn gǎn qíng yí dìng shì xià yī duàn gǎn qíng
治愈上一段感情 一定是下一段感情
“The best way to get over one relationship is to start another one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
85.6% Match
你要学会自己判断事情
nǐ yào xué huì zì jǐ pàn duàn shì qíng
“You have to learn to judge things by yourself”
《纯真年代的爱情》
83.8% Match
是我自己的决定
shì wǒ zì jǐ de jué dìng
“It's my own call.”
《冬去春来》
82.3% Match
就是我自己的事
jiù shì wǒ zì jǐ de shì
“for my own business.”
《冬去春来》
82.3% Match
就是我自己的事
jiù shì wǒ zì jǐ de shì
“for my own business.”
《爱情没有神话》
80.2% Match
因为我自己没有判断能力
yīn wèi wǒ zì jǐ méi yǒu pàn duàn néng lì
“Because I don't trust my own judgment.”
《隐身的名字》
79.7% Match
我要对自己的选择负责任
wǒ yào duì zì jǐ de xuǎn zé fù zé rèn
“so I have to stick with it.”
《Lady Liberty》 S1·E11 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus