《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (24:22)
HSK 6
biàn ràng wǒ yuǎn jià gěi nà sù wèi móu miàn de huí hé wáng zǐ
便让我远嫁给那素未谋面的回纥王子
“and I was to marry a Uyghur prince I'd never met.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 24:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shuí chéng xiǎng fù huáng de yī dào kǒu yù
可谁承想 父皇的一道口谕
“But then, Father's oral decree came,”
biàn ràng wǒ yuǎn jià gěi nà sù wèi móu miàn de huí hé wáng zǐ
CURRENT FOCUS
便让我 远嫁 给那 素未谋面 的回纥王子
“and I was to marry a Uyghur prince I'd never met.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.3% Match
那位回纥来的王子
nà wèi huí hé lái de wáng zǐ
“The Uyghur prince.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.9% Match
那回纥王子会怎么想呢？
nà huí hé wáng zǐ huì zěn me xiǎng ne ？
“What would the Uyghur prince think?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.7% Match
去查查那回纥王子
qù zhā zhā nà huí hé wáng zǐ
“Look into that Uyghur prince.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.2% Match
您与宁远公主素来交好
nín yǔ níng yuǎn gōng zhǔ sù lái jiāo hǎo
“you were close to Princess Ningyuan.”
《御赐小仵作》
64.9% Match
当你远在大唐的时候啊
dāng nǐ yuǎn zài dà táng de shí hòu a
“when you were faraway in the Great Tang,”
《逐玉》
63.3% Match
不久就回京和长公主相亲了
bù jiǔ jiù huí jīng hé zhǎng gōng zhǔ xiāng qīn le
“he soon returned to the Capital to court Her Highness.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus