《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (13:24)
HSK 3
chuán jiā kāi chuán
船家 开船
“Sir, cast off.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 13:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ guǎng tōng dù ）
（广通渡）
“GUANGTONG FERRY”
chuán jiā kāi chuán
CURRENT FOCUS
船家 开船
“Sir, cast off.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ guǎng tōng dù ）
（广通渡）
“GUANGTONG FERRY”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
70.7% Match
乘船 引路 领号牌
chéng chuán yǐn lù lǐng hào pái
“Taking the boat, guiding, getting numbers,”
《向流星许愿的我们》
67.6% Match
我们船已经开走了
wǒ men chuán yǐ jīng kāi zǒu le
“our boat has left.”
《长河落日》
67.3% Match
出海的渔船和人员
chū hǎi de yú chuán hé rén yuán
“The fishing boats and personnel going to sea”
《大唐迷雾》
66.5% Match
齐家沉的那艘船
qí jiā chén de nà sōu chuán
“on the ship that sank with the Qi family,”
《有罪之身》
66.4% Match
这海上无帆的船
zhè hǎi shàng wú fān de chuán
“♪ Just a "long time no see" ♪ a boat without sails on this sea.”
《夜色正浓》
66.3% Match
船对人也有感情的
chuán duì rén yě yǒu gǎn qíng de
“of a ship having feelings for people?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (13:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus