MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (02:37) HSK 7
méi dòng jìng nà jiù shuō míng méi sǐ

没动静 那就说明没死

“If she's staying put, she'll be fine soon.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 02:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nèi sì bó nǐ bù néng bù guǎn wǒ men xiàn zhǔ kāi wán xiào ne

内寺伯 你不能不管我们县主 开玩笑呢

“Inspector Du. You have to help Her Ladyship. I was joking.”

méi dòng jìng nà jiù shuō míng méi sǐ CURRENT FOCUS

没动静 那就 说明 没死

“If she's staying put, she'll be fine soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zài lǐ miàn zhuāng mú zuò yàng ne yě hǎo yǎng yǎng jīng shén

还在里面装模作样呢 也好 养养精神

“She's just in there putting on a show. That's good. Let her rest up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (02:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus