《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (14:23)
HSK 4
nǐ men sì gè gēn shàng qí tā rén bǎo hù tài shǐ chéng
你们四个跟上 其他人保护太史丞
“You four, follow me. The rest of you, protect Mr. Xiao.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 14:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì qǐng
是 请
“Yes, please board.”
nǐ men sì gè gēn shàng qí tā rén bǎo hù tài shǐ chéng
CURRENT FOCUS
你们四个 跟上 其他人保护太史丞
“You four, follow me. The rest of you, protect Mr. Xiao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài yì diǎn kào guò qù
快一点 靠过去
“Faster. Pull alongside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
58.5% Match
你们四个下去好好琢磨琢磨 这事咋弄
nǐ men sì gè xià qù hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó zhè shì zǎ nòng
“You four go and think carefully about how to handle this.”
《主角》
58.3% Match
你们四个是怎么做到的呀
nǐ men sì gè shì zěn me zuò dào de ya
“How did the four of you do it?”
《叵测》
57% Match
四个人啊
sì gè rén a
“Four people?”
《御赐小仵作》
56.3% Match
多派几个人保护保护
duō pài jǐ gè rén bǎo hù bǎo hù
“sending a few more people to protect me?”
《南部档案》
56.3% Match
我们四个 现在是同一条船上的人了
wǒ men sì gè xiàn zài shì tóng yī tiáo chuán shàng de rén le
“The 4 of us are in the same boat now.”
《开庭》
55.8% Match
这四个是特意给你留的
zhè sì gè shì tè yì gěi nǐ liú de
“These four are saved for you.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus