我从未离开西京半步

“I've never taken a single step beyond the Western Capital.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3

TIMECODE: 16:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú yào guò lái

不要过来

“Don't come over!”

wǒ cóng wèi lí kāi xī jīng bàn bù CURRENT FOCUS

“I've never taken a single step beyond the Western Capital.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ fān

此番

“This time, I get to see the world outside.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I have not taken a single step away.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (16:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus