半步

你不得离开青阙宗 半步

(从今日起) ── Previous context

“you're not to take a single step outside Qingque Sect.”

便不让南赵踏足我大唐 半步

(只要臣在一日) ── Previous context

“Nanzhao will not set foot in Great Tang.”

不许踏出侯府 半步 遵命

(盯着这小子 没有本侯的命令) ── Previous context

“he is not to take a single step beyond the Marquis's gates. As you command.”

不可踏出大营 半步

(从即日起) ── Previous context

“he is not to leave the camp.”

敢踏出房门 半步

(狗东西) ── Previous context

“If you dare take a single step out of this room,”

你休想靠近她 半步

(有我在) ── Previous context

“don't even think about getting close to her.”

今天我丁玉娇站在这儿 我就不会后退 半步

(家也是这样) ── Previous context

“If I stand here today, I won't take a step back.”

不过你放心啊 我不会越雷池 半步

(比你善良的女孩子) ── Previous context

“But don't worry. I won't cross the line.”