又来迟了一步

“Too late again.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3

TIMECODE: 15:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mò bú shì zháo huǒ le ？

莫不是着火了？

“Your Ladyship, is that fire?”

yòu lái chí le yī bù CURRENT FOCUS

“Too late again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán dào shì shā hài gōng zhǔ de xiōng shǒu shā hài le lín níng ？

“Did the Princess's killer murder Lin Ning too?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I ran all the way, but I'm still late.”

“We were just one step too late.”

“but I didn't expect to still be late.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (15:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus