《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (24:39)
HSK 7
yòu qǐ shì nǐ 、 wǒ de kěn qiú néng qīng yì gǎi biàn ？
又岂是你、我的恳求能轻易改变？
“How could our pleas change anything?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 24:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qī wàng fù huáng néng gòu huí xīn zhuǎn yì kě guó shì zhī dà
期望父皇能够回心转意 可国事之大
“hoping he'd change his mind. But this concerned the state.”
yòu qǐ shì nǐ 、 wǒ de kěn qiú néng qīng yì gǎi biàn ？
CURRENT FOCUS
又 岂是 你、我的恳求能 轻易改变 ？
“How could our pleas change anything?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú shì wǒ hé lín níng
于是我和林宁
“So Lin Ning and I”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
66.5% Match
你我都改变不了
nǐ wǒ dōu gǎi biàn bù liǎo
“Neither of us can change it.”
《家业》
66.4% Match
我又岂能再存私心
wǒ yòu qǐ néng zài cún sī xīn
“how can I still be selfish?”
《朝雪录》
65.9% Match
那你下次别求着我
nà nǐ xià cì bié qiú zhe wǒ
“Then don't beg me next time.”
《朝雪录》
65.6% Match
又岂是人力可能做到
yòu qǐ shì rén lì kě néng zuò dào
“How could any human possibly do this?”
《冬去春来》
65.2% Match
要换我去都请不动人家
yào huàn wǒ qù dōu qǐng bù dòng rén jiā
“If it were me, I wouldn't be able to invite him.”
《爱情没有神话》
64.8% Match
我没有想过要说服你改变
wǒ méi yǒu xiǎng guò yào shuō fú nǐ gǎi biàn
“I never planned to convince you to stay.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus