岂是
qǐ shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(9 clips)
00:02
(锦衣玉食竟把你娇养得如此天真) ── Previous context
“Do you think Wei Yan is that easy to defeat?”
00:02
00:03
00:02
(如果是夫人来和草民谈 或许可以) ── Previous context
“Do you think you can see her whenever you want?”
00:02
00:03
(钢料稀缺) ── Previous context
“How could an ordinary soldier get his hands on it that easily?”
00:02
(完全不输给齐家的军队) ── Previous context
“How'd you think they got their glorious reputation?”
00:03
(真是坏了规矩啊) ── Previous context
“Who does she think she is? She has no right to say that.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(连我都被他蒙骗) ── Previous context
“One who possesses such scheming is no ordinary person.”
00:02
(原来是城主驾到 楼公子好大的胆子) ── Previous context
“Do you think you can touch My Lady's hands as you please?”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]
📌 真是
→Nuance: 核心责备意图与句式高度一致
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
📌 真好
→Nuance: 同指名号确实管用/非虚传
⚡ 不是
→Contrast: 辞官意愿与不准请辞相对立
⚡ 相信
→Contrast: 信任律法对立质疑律法效用
⚡ 不能再
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 来
→Contrast: 主张依律惩处对立律法不足
⚡ 忘了
→Contrast: 源句轻视盟约候选强调盟约