我没有想过要说服你改变

“I never planned to convince you to stay.”

《Lady Liberty》 S1·E35

TIMECODE: 29:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tīng shuō nǐ yào qù guó wài

听说你要去国外

“I heard you're going abroad.”

wǒ méi yǒu xiǎng guò yào shuō fú nǐ gǎi biàn CURRENT FOCUS

“I never planned to convince you to stay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ suī rán hèn nǐ méi yǒu liú zhù wǒ

我虽然恨你没有留住我

“Even though I resent you for not keeping me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you've wavered. You can't convince us, so you change the subject,”

《Lady Liberty》 S1·E35 (29:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus