MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fu-ni
📌

服你

fú nǐ
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
那时候 我就特佩服你
00:02
那时候 我就特佩 服你

(教训年级第五十九名的事不) ── Previous context

“I really admired you.”

《隐身的名字》 · 06:11
View Clip →
我有时候 真的挺佩服你这个朋友的
00:02
我有时候 真的挺佩 服你 这个朋友的

(这是我的指南针) ── Previous context

“Sometimes, I really admire this friend of yours.”

《南部档案》 · 21:36
View Clip →
我就服你这张嘴 是真硬啊
00:03
我就 服你 这张嘴 是真硬啊

(李晓雅 我不服别的) ── Previous context

“but I gotta hand it to you— your mouth is sharp.”

《除恶》 · 05:32
View Clip →
所以我佩服你
00:02
所以我佩 服你

(老樊能) ── Previous context

“So I admire you.”

《逐玉》 · 30:20
View Clip →
我这帮小弟都佩服你
00:02
我这帮小弟都佩 服你

(所以我佩服你) ── Previous context

“My boys all admire you.”

《逐玉》 · 30:22
View Clip →
我真的很佩服你的勇气
00:02
我真的很佩 服你 的勇气

(先不用管我做不做得到) ── Previous context

“I really admire your courage.”

《向流星许愿的我们》 · 11:25
View Clip →
方婉之 你太了不起了 我太佩服你了
00:03
方婉之 你太了不起了 我太佩 服你 了

(好 好) ── Previous context

“Fang Wanzhi, you're amazing. I really admire you.”

《我的山与海》 · 13:25
View Clip →
其实我挺佩服你的
00:02
其实我挺佩 服你 的

(你也有你的难处) ── Previous context

“Honestly, I admire you.”

《纯真年代的爱情》 · 10:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
要那都不懂 怎么在矿上干 底下人能服你吗
00:03
要那都不懂 怎么在矿上干 底下人能 服你 吗

(没想到 你还真是一个 懂业务的领导) ── Previous context

“If I didn't, how could I work at the mine? Would the workers respect me?”

《生命树》 · 24:58
View Clip →
不战而屈人之兵啊 佩服 佩服 佩服你们
00:03
不战而屈人之兵啊 佩服 佩服 佩 服你 们

(没事了 没事了 没事了) ── Previous context

“Winning without fighting! Truly impressive! Impressive!”

《小城大事》 · 17:31
View Clip →
我就佩服你看人准确 独到
00:03
我就佩 服你 看人准确 独到

(沈总啊) ── Previous context

“Mr. Shen, you are really discerning in people.”

《夜色正浓》 · 35:38
View Clip →
你想当销售老大 你得让兄弟们服你
00:03
你想当销售老大 你得让兄弟们 服你

(这还不算) ── Previous context

“You want to be the sales director. You have to make the team trust you, so you need to achieve something.”

《夜色正浓》 · 30:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
连尧信成给你买的衣服你都不穿
00:02
连尧信成给你买的衣 服你 都不穿

(你害怕想起尧佰元对你的伤害) ── Previous context

“and you refused to wear the clothes Yao Xincheng bought you,”

《黑夜告白》 · 11:31
View Clip →
我从心里佩服你 碰到这点破事
00:03
我从心里佩 服你 碰到这点破事

(你也太棒了) ── Previous context

“I 'admire' you deeply. You face a few setbacks.”

《小城大事》 · 24:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这么好看衣服你不要了
00:02
这么好看衣 服你 不要了

(就吃火锅那天) ── Previous context

“You threw such a nice jacket away?”

《风过留痕》 · 27:58
View Clip →
之前我姐的衣服你收去哪了
00:02
之前我姐的衣 服你 收去哪了

(她是媛媛) ── Previous context

“Where did you put my sister's clothes previously?”

《危险关系》 · 31:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
她 才会完全臣服你
00:02
她 才会完全臣 服你

(根本无法活下去 这样) ── Previous context

“she will completely submit to you.”

《危险关系》 · 21:14
View Clip →
那是给贫困生的助学金 我真服你了
00:02
那是给贫困生的助学金 我真 服你 了

(你在小名面前提什么奖学金啊 那是奖学金吗) ── Previous context

“It's not a real scholarship, but financial aid for needy students! You really beat me.”

《隐身的名字》 · 02:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
能有多聪明 不服你
00:02
能有多聪明 不 服你

(这做生意呢 靠聪明 他就聪明 聪明) ── Previous context

“How smart can he be? She doubts that.”

《狂飙》 · 26:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
黄哥 我真的佩服你 仅仅用三天时间
00:02
黄哥 我真的佩 服你 仅仅用三天时间

(干杯) ── Previous context

“Huang, I'm impressed. You used just three days”

《年少有为》 · 10:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那些脏衣服你别动 回来我洗
00:02
那些脏衣 服你 别动 回来我洗

(行了 你待着吧) ── Previous context

“Leave dirty clothes alone. I'll wash them later.”

《隐身的名字》 · 04:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我是真心佩服你 你少花言巧语
00:03
我是真心佩 服你 你少花言巧语

(你用一滴血就还了他清白 你那才是真本事) ── Previous context

“I genuinely admire you. Spare me your flattery.”

《朝雪录》 · 19:59
View Clip →