《Lady Liberty》 S1·E18 (34:03)
HSK 7
dàn wú lùn rú hé chū yú wǒ de běn yì
但无论如何 出于我的本意
“But no matter what, it was never my intention to ignore you,”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 34:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zì jǐ yǒu wǒ de dǎ suàn
我自己有我的打算
“I had my own plans.”
dàn wú lùn rú hé chū yú wǒ de běn yì
CURRENT FOCUS
但 无论如何 出于我的 本意
“But no matter what, it was never my intention to ignore you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù kě néng shì wèi le yào lěng luò nǐ gèng bú shì wèi le ràng nǐ nán kān
“it was never my intention to ignore you, let alone embarrass you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (34:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus