《Lady Liberty》 S1·E18 (22:06)
HSK 4
hé hán lǎo shī zhǎng zhū zhè me qiǎo
何韩老师 掌珠 这么巧
“Mr. He Han, Zhangzhu, what a coincidence.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 22:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì
没事
“It is fine.”
hé hán lǎo shī zhǎng zhū zhè me qiǎo
CURRENT FOCUS
何韩老师 掌珠 这么巧
“Mr. He Han, Zhangzhu, what a coincidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo bǎn hǎo
老板好
“Hello, Ms. Lin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
72% Match
掌珠肯定会说的 她那么替何韩打抱不平
zhǎng zhū kěn dìng huì shuō de tā nà me tì hé hán dǎ bào bù píng
“Zhangzhu will say something. She always stands up for He Han.”
《爱情没有神话》
71.4% Match
掌珠喜欢何韩 你不会不知道吧
zhǎng zhū xǐ huān hé hán nǐ bú huì bù zhī dào ba
“Zhangzhu likes He Han. I'm sure you know.”
《爱情没有神话》
70.6% Match
何韩现在是我们手上 最大的一张牌
hé hán xiàn zài shì wǒ men shǒu shàng zuì dà de yī zhāng pái
“He Han is now our biggest asset.”
《爱情没有神话》
70.4% Match
何韩老师 你还有什么要了解的呀
hé hán lǎo shī nǐ hái yǒu shén me yào liǎo jiě de ya
“Mr. He Han, is there anything else you want to know?”
《爱情没有神话》
70% Match
但话说回来 掌珠工作还挺努力的
dàn huà shuō huí lái zhǎng zhū gōng zuò hái tǐng nǔ lì de
“But speaking of which, Zhangzhu works pretty hard.”
《爱情没有神话》
70% Match
这谁知道 掌珠 掌珠
zhè shuí zhī dào zhǎng zhū zhǎng zhū
“Who knows? Zhangzhu,”
《Lady Liberty》 S1·E18 (22:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus