MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (17:53) HSK 4
nǐ jiù zhè me tǎo yàn lín zhǎn qiào bú shì wǒ tǎo yàn lín zhǎn qiào

你就这么讨厌林展翘 不是我讨厌林展翘

“You really dislike Lin Zhanqiao that much? It's not about disliking her.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 17:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ nǐ qiān gěi wǒ wǒ huì zhè yàng tì nǐ qù jiě shì

“If you sign with me, this is how I'll explain it for you.”

nǐ jiù zhè me tǎo yàn lín zhǎn qiào bú shì wǒ tǎo yàn lín zhǎn qiào CURRENT FOCUS

你 就这么讨厌 林展翘 不是我 讨厌林展翘

“You really dislike Lin Zhanqiao that much? It's not about disliking her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì huàn wèi sī kǎo wǒ huì quán lì bǎo hù wǒ de zuò zhě

“It's about perspective. I will protect my authors.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (17:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus