《Lady Liberty》 S1·E18 (17:49)
HSK 5
rú guǒ nǐ qiān gěi wǒ wǒ huì zhè yàng tì nǐ qù jiě shì
如果你签给我 我会这样替你去解释
“If you sign with me, this is how I'll explain it for you.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 17:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ rèn wéi zhè shì lín zhǎn qiào de zé rèn shì tā méi yǒu shàn dài tā de zuò zhě
“I believe this is Lin Zhanqiao's responsibility. She didn't treat her author properly.”
rú guǒ nǐ qiān gěi wǒ wǒ huì zhè yàng tì nǐ qù jiě shì
CURRENT FOCUS
如果你签 给我 我会 这样 替你 去 解释
“If you sign with me, this is how I'll explain it for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù zhè me tǎo yàn lín zhǎn qiào bú shì wǒ tǎo yàn lín zhǎn qiào
“You really dislike Lin Zhanqiao that much? It's not about disliking her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (17:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus