《Lady Liberty》 S1·E18 (23:30)
HSK 7
shì zài guān jiàn shí kè tā hái huì duì wǒ quán lì yǐ fù
是在关键时刻 她还会对我全力以赴
“At a critical moment, she would still give everything for me.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 23:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cái yì shí dào lín zǒng duì wǒ lái shuō yì wèi zhe shén me
“that was when I realized what Ms. Lin means to me.”
shì zài guān jiàn shí kè tā hái huì duì wǒ quán lì yǐ fù
CURRENT FOCUS
是在 关键时刻 她 还会 对我 全力以赴
“At a critical moment, she would still give everything for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shì tā méi bāng nǐ xiě ne
要是她没帮你写呢
“What if she did not write it for you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (23:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus