《Lady Liberty》 S1·E18 (32:40)
HSK 4
tā lí kāi de shí hòu wǒ fù le tā qián de
他离开的时候 我付了他钱的
“When he left, I paid him.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 32:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì nà ge bǎn quán zài wǒ zhè ér
但是那个版权在我这儿
“I don't believe he is generous enough to be happy about it. But the copyright is with me.”
tā lí kāi de shí hòu wǒ fù le tā qián de
CURRENT FOCUS
他 离开 的时候 我付了他钱的
“When he left, I paid him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu a gū yān
还有啊 孤烟
“Besides, Gu Yan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (32:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus